郭宣教挽诗

宋代 • 魏了翁

趋义古君子，辞荣真丈夫。
里门车下泽，子舍骑传呼。
霜柏寒逾劲，庭荆老不枯。
典刑今已矣，宰木叹群乌。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是对郭宣教的悼念之作。下面为你将其翻译成现代汉语：

您是那追求道义的古代君子，能主动辞去荣华，真是顶天立地的大丈夫。
当您回到家乡，乘坐着普通的车回到里门；而您的儿子们却已能骑着高头大马，在前呼后拥中为官。
您就像那经霜的柏树，越是寒冷越显刚劲；又如同庭院中的紫荆树，年老了也依旧生机勃勃。
如今您作为众人的典范已经离去，只留下墓园里的树木，让人徒然感叹那一群群栖息的乌鸦。