王寶謨輓詩 其三

宋代 • 魏了翁

昔我仕龜城，猶能友寧馨。
記曾?別酒，俄遽隔泉扃。
頃刻成三世，淒涼隔九齡。
魂兮誰與作，吾友許公銘。

譯文：

想當年我在龜城爲官的時候，還能夠和你這位優秀出衆的人結交爲好友。
我還記得我們曾經一起舉杯，相互告別飲酒的情景，可沒想到轉眼間你就離世，被隔絕在黃泉之下的墓穴之中了。
這短短時間，感覺就像歷經了三世那麼漫長，如今陰陽兩隔，這一切讓人倍感淒涼。
你這遠去的魂魄啊，有誰來爲你作一篇合適的紀念之文呢？還好我的好友許公會爲你撰寫墓誌銘。