王寶謨輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

寧懷會稽綬，不遺帝城書。
仕止四千石，年開八秩初。
傾囷除旱魃，防岸免民魚。
欲識恩田廣，銜哀到小胥。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

他寧願懷揣着會稽郡的印綬（在地方任職），也不忘給朝廷上書，儘自己的職責。
他爲官最高做到俸祿四千石的職位，年紀活到了八十出頭。
遇到旱災時，他像把穀倉都傾倒出來賑濟百姓一樣慷慨，努力消除旱魔帶來的災難；又積極修築防護堤岸，避免百姓遭受洪水之苦，被水淹沒。
要想知道他恩澤惠及的範圍有多廣，看看那些連小吏都滿懷哀傷來悼念他，就能明白了。