嘉興張寺丞輓詩

宋代 • 魏了翁

壯氣凜橫秋，如何老作州。
有兒官左墄，無地辦菟裘。
木落湖陰暝，書沈塞外秋。
佳城千古恨，樹靜晚風遒。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，輓詩是哀悼死者的詩歌。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

您年輕時那豪邁壯烈的氣概，猶如深秋時節的凜然之氣，令人敬畏。可爲什麼到了老年纔去做一州之長呢。

您有兒子在朝堂爲官，本應家族榮耀。但您自己卻窘迫到沒有一塊可供養老的地方。

如今樹木凋零，湖岸的北面一片昏暗，彷彿也在爲您哀傷。塞外的秋天，信件也彷彿沉入了歲月，音信斷絕。

這美好的墓地成了千古的遺憾之地，樹木靜靜地立着，晚風吹過，帶着一股悲愴的力量，似乎也在訴說着無盡的哀傷。