支大監輓詩

宋代 • 魏了翁

四海李南紀，蚤從山斗韓。
恥擔兵部米，寧着大夫冠。
人舐黃金筆，天頒白玉棺。
平生一厚字，千古薄夫寬。

譯文：

在天下南方這片廣袤大地，您早年就追隨像泰山北斗般的賢才（這裏“山斗韓”可能是以韓愈比某位賢德之人）。
您以擔那兵部的俸祿爲恥，寧可只戴着大夫的帽子堅守自己的氣節。
人們都羨慕您那能寫出絕妙文章的如神之筆，可上天卻早早地召您歸去。
您一生爲人寬厚，即便是千古以來那些刻薄的人，在您的影響下也彷彿能變得寬容一些。