題王巴州傳經樓

宋代 • 魏了翁

牣庋充廚書滿家，到無言處柰書何。
六經文字未曾有，三代聖賢如許多。
直自語言空佈滿，卻嗟人物轉消磨。
有來訂古談經者，試把斯言爲切磋。

譯文：

你家中書架上、廚房裏都擺滿了書籍，然而當真正觸及到無法用言語表達的高深道理時，那些書又能起到什麼作用呢？

六經裏所蘊含的文字背後的深意，是未曾被完全參透挖掘的，夏、商、週三代的聖賢們留下了那麼多寶貴的智慧和精神財富。

可如今呢，僅僅是那些言辭在世間肆意傳播、空泛地充斥着，人們卻在不停地談論，真正有德行、有學識的人物反而越來越少，令人嘆息。

要是有前來探討古代經典、研究經義的人，不妨用我這些話來相互交流、琢磨。