寄题李季衡东楼

前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。 鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。 曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。 幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。

译文:

前年的时候,我乘船在如玻璃般澄澈的水面下行,突然一座崭新的高楼闯入我的视线。 大雁的影子已经随着那潺潺流水远去,就像传说中仙鹤归来,只徒然感慨过去的人已不在。 过去那些游玩的经历,清晰得就好像在梦中一般,而那些往事,知道的人已经寥寥无几了。 幸好有李季衡,他的风采韵味和从前的人很相像,什么时候我能和他一起倚靠在栏杆旁,迎着早晨的阳光畅聊一番呢。
关于作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

纳兰青云