制置丁少卿生日 其二

宋代 • 魏了翁

蜀道今行第幾回，天西玉帳又宏開。
鶴歸華表人如舊，龜放長河獨再來。
屈處觀伸霜後菊，消中見息雪前梅。
瀘江不解西流去，引領長空酌斗魁。

譯文：

這首詩嚴格來說並非古詩詞，而是一首七言律詩體裁的祝壽詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

這蜀道我如今已經走過多少回了呀，在這天之西處，您的帥帳又盛大開啓。
就像那化鶴歸來見到華表而人事依舊，您如同長壽的神龜，獨自再次來到這裏。
在困境之中觀察伸展之勢，恰似霜後的秋菊；在消退之中得見生機，仿若雪前的寒梅。
那瀘江河水不懂得向西流去（一般象徵時光流轉不停），我伸長脖子仰望長空，想要以北斗星爲酒勺來爲您酌酒祝壽。