嘉泰二年題資州醮壇山星斗閣至是同王資州賈大安楊季持諸公登山用前韻 其一

宋代 • 魏了翁

三十三年去復還，筍將重踏舊江山。
青衿朋友子當戶，綠幘奚臧霜半鬟。
贏得光陰歸鬢裏，悔將聲譽落人間。
聖門事業無窮已，只問君王覓退閒。

譯文：

三十三年前離開這裏，如今又回來了，我打算再次踏上這片曾經熟悉的江山。

當年那些穿着青色衣服的同窗好友，他們的孩子如今也已長大，能夠支撐門戶了；而我那曾經年少的僕人，如今頭髮也已經半白如霜。

我徒然地讓光陰流逝，只在兩鬢留下了歲月的痕跡，真後悔把聲譽都留在了這人世間。

聖人門下的事業是永無止境的，我只想向君王請求告老還鄉，去過閒適的生活。