題外舅提刑楊大夫墓

宋代 • 魏了翁

追思初攝大夫車，得助堂前見舅姑。
三十三年歸夢枕，一生一死隔黃壚。
時危剩着人間我，境換遙憐曏者吾。
伯也叔兮今已矣，誓偕仲季勉終圖。

譯文：

回想起當初我剛娶親，妻子坐着大夫家的車來到我家，我在得助堂前見到了岳父母大人。

三十三年的時光如夢境般在枕邊流逝，如今一方在世一方已離世，生死相隔令人悲痛。

時局危難，只剩下我還在這人間苦苦支撐，環境已然改變，我遙念着曾經的那個自己。

大舅和小叔如今都已不在人世了，我發誓要和二弟三弟一起努力完成我們共同的目標和理想。