李尚書被召過瀘臨發之日官吏以行香日分追送不及明日尚書自合江詰後期次韻以謝

宋代 • 魏了翁

黃雞喔喔醜前催，擬效張侯夜半來。
殘夢方隨僧梵去，挐音已聽客帆開。
江臯望極空留恨，陛下憂深正急才。
已賦明倫相贈勉，更思桃李及時栽。

譯文：

清晨丑時之前，黃雞喔喔啼叫着催促時光，我本打算效仿張侯在夜半時分趕來送行。
可我那殘留的夢境剛剛隨着僧人的誦經聲消散，就已經聽到船槳划水的聲音，客船揚帆起航了。
我在江邊極目遠望，只留下滿心的遺憾，當今陛下憂心國事，正急切地渴求賢才。
我已經寫下表達明人倫道理的詩文贈送給您，相互勉勵，更希望您能像栽培桃李一樣，及時發現和培養人才。