送李季允赴召 其二

宋代 • 魏了翁

一傾鼎否一番新，但見新人笑故人。
元祐至今迭更化，崇寧以後幾權臣。
曾趨嘉定改元詔，又賀端平第一春。
長把人才留一半，今年新是去年陳。

譯文：

每一次朝政局勢的變革，就好像鼎的狀態發生翻轉，都會帶來一番新的氣象。可在這新舊交替中，我只看到新得勢的人得意歡笑，而舊人卻被冷落遺忘。

從北宋元祐年間到如今，朝廷的政策和人事已經歷經了多次的更迭變化。自從崇寧年間以後，又出了好幾位專權的大臣。

我曾經見證並追隨過嘉定改元時的詔書頒佈，那是一個新的開始；後來又慶賀過端平元年的到來，那也是一個充滿希望的新春。

朝廷總是不能把人才充分利用起來，每次都只啓用一部分，導致每年看似有新的人才出現，但實際上今年所謂的“新”，放到明年就成了“舊”，人才的使用始終沒有形成一個良好的循環。