送李季允赴召 其一

宋代 • 魏了翁

擁馬懽呼夾道迎，詔書洛社起耆英。
史筵載筆聯翁季，政路題名接弟兄。
新政期公皆一律，故交惟我得忘情。
正邦須自明倫始，要仗公開萬世程。

譯文：

人們簇擁着馬匹，夾道歡呼着迎接你，那朝廷的詔書從這洛陽般的地方將你這位德高望重的老臣徵召而起。
在史館中持筆記錄歷史之事，你和你的兄弟能一同參與；在仕途上留名，你們兄弟二人也是相互銜接。
新的政務期望你能以統一的標準和原則去處理，而在故交當中，唯有我能夠超脫世俗情感，爲你純粹地高興。
要使國家走上正軌，必須從明辨人倫道德開始，這就全依仗你去開啓影響萬世的歷程啊。