潼川路施運判生日 其二

宋代 • 魏了翁

朔吹饕寒凝不禁，地雷應合戰羣陰。
悠悠未快功名手，渺渺誰覘造物心。
三壽作朋剛已復，二陽初動卦爲臨。
經綸及此身強健，插頷青絲雪未侵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

北風呼嘯，嚴寒肆虐，彷彿要把一切都凝固起來，讓人難以承受。此時，大地中的陽氣如同地雷一般開始萌動，與那重重的陰氣展開激烈的戰鬥。

您長久以來在追求功名的道路上還未能盡情施展抱負，這世間又有誰能看透老天爺的心思呢。

《詩經》裏說“三壽作朋”，如今陽氣已經開始恢復，就像《易經》中“臨”卦所象徵的，冬至過後，二陽開始初動。

您現在身強體健，正可以大展經綸，建功立業。看您，兩鬢還滿是烏黑的頭髮，還未被歲月的白雪所侵染呢。