遂寧家知府生日 其二

宋代 • 魏了翁

相去無多五日間，兩家牛酒賀生賢。
二陽引類臨爻長，三壽爲朋泰茹連。
析木旁瞻星兩兩，大椿遙祝歲千千。
相期協力亨屯難，未聽絲絲鬢髮宣。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽的詩。以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

距離兩家壽星的生日相差不過短短五天時間，鄰里們都帶着牛肉和美酒來祝賀誕生了賢德之人。

此時正逢陰陽消長，二陽之氣帶動同類生長，這就如同卦象裏陽爻漸長的好兆頭。三位長壽之人相互爲伴，就像《泰》卦所象徵的那般祥和順遂、緊密相連。

我們在一旁眺望析木星次的星辰，它們兩兩相伴閃爍。同時，就像對着那傳說中極其長壽的大椿樹一樣，遙遠地祝願您能有千年的壽命。

我們相互期許着能夠齊心協力，一起度過生活中的艱難險阻，可別讓那絲絲白髮過早地宣告歲月的流逝啊。