遂寧家知府生日 其一

宋代 • 魏了翁

玉堂元不閟英靈，地主還從此地生。
千里樓高人獨立，九宗山峙月雙清。
洋洋水薤臨民意，獵獵霜林戰葉聲。
如許高情誰與擬，玉梅枝外看參橫。

譯文：

這實際上並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

翰林院（玉堂指代翰林院）本就不會埋沒那些傑出的英靈，而本地的賢能知府大人您就從這片土地誕生。

您如同那高聳千里的樓閣，獨自傲然挺立，有着非凡的氣概；又似九宗山那般巍峨，和明月相互映襯，品格高潔純淨。

您就像那流淌不息的水薤，心懷百姓，有着關愛民衆的深厚情意；也如同秋風中獵獵作響的霜林，發出的戰葉之聲，展現出剛正不阿、不畏艱難的氣勢。

您這般高尚的情懷又有誰能相比呢？我只能在玉梅樹枝之外，看着參星橫斜，默默感嘆您的高風亮節。