李制置生日 其二

宋代 • 魏了翁

披荊重立小朝廷，風遞南薰入扇巾。
大勢已馮天祚宋，中興更頼嶽生申。
扶持命脈還吾蜀，消息精神運此身。
人願武公歸入相，我祈河內且留恂。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是翻譯：

您披荊斬棘，重新建立起這小朝廷，南風帶着清爽的氣息，吹進您的扇與頭巾之間。

如今宋朝的大勢已然依靠上天的庇佑，國家中興更是仰賴如您這般傑出人物的誕生，就像周朝因有賢能的申伯而興盛一樣。

您扶持着蜀地的命脈，讓蜀地能夠安穩存續，您以充沛的精神來運籌自身，處理各項事務。

人們都希望您能入朝爲相，就像衆人期待武公那樣，而我卻祈願您能像寇恂治理河內那樣，繼續留在蜀地。