李制置生日 其一

宋代 • 魏了翁

玉堂人住玉堂山，公论推排授将坛。
朔垒令严精采异，甘泉烽息顾忧宽。
北边旧叹无颇牧，西贼今闻有范韩。
夏屋不知几崇广，唤回春燕下林端。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，下面是它的现代汉语译文：

您这位如同玉堂仙客一般的人物居住在如诗如画的玉堂山旁，公众的舆论一致推举您执掌将坛。在北方的营垒中，您军令森严，使得军队精神风貌焕然一新；边境上如同甘泉宫一般的烽火已然平息，让人们担忧的边患得到缓解。过去人们常常感叹北方边境缺少像廉颇、李牧那样的名将，如今西边的贼寇听闻我方有像范仲淹、韩琦一样的贤才。那高大宽敞的房屋不知道有多么宏伟广阔，仿佛能将春天的燕子从树林顶端呼唤回来。