楊尚書生日 其二

宋代 • 魏了翁

三邊頭緒正相尋，雲氣模糊尚積陰。
已喜龍荒通漢使，更須帝夢起商霖。
功名本自於人薄，家國相關此念深。
共指岷峨祝公壽，鬢華未聽曉霜侵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

邊疆地區的各種事務正紛繁複雜地交織在一起，天空中雲氣朦朧，依舊瀰漫着陰霾。

令人欣喜的是，遙遠的北方荒漠之地已經與朝廷的使者有了溝通往來，而當下更期待着如同商王夢中賢臣傅說那樣能帶來及時雨般救助的賢才出現。

實際上，功名利祿本就不應該過分看重，而個人與國家命運緊密相連，這種情懷和責任感應該更加深沉。

大家一同遙指着岷山和峨眉山爲您祝壽，您的兩鬢還未曾被如霜的白髮所侵染呢。