楊尚書生日 其一

宋代 • 魏了翁

幾許中和釀此身，秋風江上玉精神。
性姿無忤水行地，富貴有緣花得春。
閒處消搖欣佚老，會朝魁艾正須人。
絕知雲滃龍淵溼，莫倚晴江把釣緡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是將其大致翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您這一生啊，蘊含着多少中正平和的氣質才成就了這樣的您。在秋風輕拂的江邊，您有着如美玉般的精神風采。

您的性格溫潤和順，就像水在大地上自然流淌一樣，不與人發生牴觸。您和富貴很有緣分，如同花朵在春天裏綻放般順遂得意。

您在閒暇時光悠然自得，欣享着安閒的老年生活。但如今朝廷正需要像您這樣德高望重、傑出優秀的人啊。

我深知您就如同那雲霧湧起時溼潤的龍淵，有無限的潛力和能量。可不要只倚靠着晴朗的江邊，拿着釣竿悠閒度日呀。