長女生日 其二

宋代 • 魏了翁

蜑煙蠻雨鎖窮荒，寇焰兵氛返故鄉。
誰信夢迴人似舊，青衣彩服儼成行。

譯文：

在那偏遠荒蠻的地方，瀰漫着像蜑地的煙霧、蠻地的細雨一般的惡劣環境，彷彿被重重鎖住。不過如今，那曾經囂張的賊寇氣焰、戰亂的氛圍已經消散，我回到了久別的故鄉。

誰能相信呢，當我從睡夢中醒來，看到眼前的景象，身邊的人還似往昔一樣親切。家中的晚輩們穿着青衫、綵衣，整整齊齊地站成一排。