送楊子有赴敘倅用高榮州韻

宋代 • 魏了翁

俗事縈人阻四並，東郊又送屏星行。
欲安邊圉元無策，善服人心只有清。
使馬如羊非我愛，帶牛佩犢豈其情。
非惟此意行夷狄，讒舌雖工亦絕聲。

譯文：

這首詩並沒有特別標準統一的、廣泛認可的解讀，以下是我結合常見理解和詩意進行的現代漢語翻譯：

世間繁雜的俗事糾纏着人，讓良辰、美景、賞心、樂事這四美難以兼得。如今在東郊，我又要送別你這位如屏星般的賢良官員前去赴任。

想要安定邊疆，我實在是沒有什麼好的計策。但我知道，要想讓人心悅誠服，唯有清正廉潔這一條路。

把官馬看得如同羊一樣隨意送人，這樣的事並非我所喜好；讓百姓像佩戴犢角一樣帶着兵器，過着不安定的生活，這又怎麼會是我所期望的情形呢。

你不僅要帶着這樣清正廉潔、愛護百姓的心意到任上，即便是到了偏遠之地，相信那些善於進讒言的人，就算他們再巧舌如簧，也會閉上嘴巴，不再發出詆譭的聲音。