次韻荊門張守寺簿見寄詩韻張守以制司調民築城申朝廷制司繳納告敕不願仕 其二

宋代 • 魏了翁

書來寄我賦歸辭，諒子知其不可爲。
??牛羊芻牧隘，嗸嗸鴻鴈稻粱衰。
有飢有溺己飢溺，後覺後知誰覺知。
細玩海州三奏藁，前賢風味儼重窺。

譯文：

你寫信寄給我帶有歸隱之意的詩文，想來你是明白有些事已經不可再爲了。
那密密麻麻的牛羊，可放牧的地方是那麼狹窄；嗷嗷哀鳴的鴻雁，賴以生存的稻粱也日益減少。
看到百姓有饑饉和陷於危難的狀況，就如同自己也在遭受飢溺一般，然而那些後知後覺的人，又有誰能真正有所察覺呢？
我仔細研讀你如同海州三奏稿那樣的文章，彷彿又能真切地看到古代賢人的風采韻味。