次韻荊門張守寺簿見寄詩韻張守以制司調民築城申朝廷制司繳納告敕不願仕 其一

宋代 • 魏了翁

不把離憂寄楚辭，絕嗤致邑請臧爲。
日才北向夏長至，火未西流秋變衰。
消息一機川水逝，詘信二氣蟄蟲知。
夫君識慮超餘子，我亦年來管豹窺。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩，下面是它的現代漢語翻譯：

我不會把離別的憂愁寄託在如《楚辭》般的悲吟之中，還十分嗤笑那種像請求封邑給臧紇一樣追逐名利的行爲。

太陽剛剛轉向北方，迎來了夏至，此時白晝漸長；大火星還未向西流去，秋天卻已悄悄到來，萬物開始由盛轉衰。

萬事萬物的消長變化就如同那川流不息的河水，一刻也不停歇；如同屈伸變化的陰陽二氣，就連蟄伏的蟲子都能感知到其中的奧祕。

您的見識和思慮遠超他人，而我這些年也不過是像從竹管裏看豹一樣，只見到了事物的一小部分罷了。