次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其一

宋代 • 魏了翁

不把离忧寄楚辞，绝嗤致邑请臧为。
日才北向夏长至，火未西流秋变衰。
消息一机川水逝，诎信二气蛰虫知。
夫君识虑超余子，我亦年来管豹窥。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首律诗，下面是它的现代汉语翻译：

我不会把离别的忧愁寄托在如《楚辞》般的悲吟之中，还十分嗤笑那种像请求封邑给臧纥一样追逐名利的行为。

太阳刚刚转向北方，迎来了夏至，此时白昼渐长；大火星还未向西流去，秋天却已悄悄到来，万物开始由盛转衰。

万事万物的消长变化就如同那川流不息的河水，一刻也不停歇；如同屈伸变化的阴阳二气，就连蛰伏的虫子都能感知到其中的奥秘。

您的见识和思虑远超他人，而我这些年也不过是像从竹管里看豹一样，只见到了事物的一小部分罢了。