過虎頭狼尾灘避險出陸至譚晉仲故居有謝公昌國劉公德修薛公仲章詩用謝韻有賦 其二

宋代 • 魏了翁

紛紛操罟入山林，我自終朝不獲禽。
遠物只知肥遯利，窮幽不問浚恆深。
畢逋啼日滿荒戍，款段行雲供醉吟。
宇宙窮空歲遲暮，平沙獨立數寒金。

譯文：

很多人都像拿着捕獵工具進入山林的人一樣，忙着去追逐名利，可我一整天下來卻連一隻禽鳥都沒捕獲到（暗指我沒有像他們那樣在追逐名利中有所收穫）。

那些遠離塵世的人只知道隱居避世能帶來好處，卻不去探尋深入堅守正道所蘊含的深刻道理。

那畢逋鳥在落日餘暉中啼叫着，聲音迴盪在荒廢的營壘之上；我騎着慢行的馬，彷彿與天上的行雲相伴，在這悠然的情境中沉醉吟詩。

如今宇宙空曠，時光已經到了年末，我獨自站在平坦的沙灘上，默默數着那寒冷中閃爍的金色光芒（這裏“寒金”可能指落日餘暉或其他閃光之物，象徵着一種孤獨又帶有希望的景象）。