建士施霆亨自夔以詩相迓

宋代 • 魏了翁

三峽雲連白帝城，風波九死得餘生。
虎頭狼尾亂流濟，貓面馬肝緣壁行。
中衍何妨需在險，心亨但見坎常平。
況逢詩友慇懃問，寧復窮途哭步兵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

三峽的雲霧與白帝城相連，我在這一路的風波中經歷了無數次九死一生才得以倖存下來。

前行的道路就如同先像老虎的頭般看似順利，後面卻像狼的尾巴一樣兇險，我在湍急的水流中艱難橫渡；又好似要面對貓臉般看似溫順實則暗藏危險、馬肝般令人膽寒的地勢，沿着陡峭的崖壁前行。

在這樣艱險的境遇裏，暫時停留等待時機又有何妨呢，只要內心豁達、亨通，就會發現即使身處像“坎”卦所象徵的困境，也終會平復。

更何況還遇到了詩友你殷勤地問候我，我又怎麼會像阮籍那樣在走投無路時痛哭呢。