十一月九日新灘李示餘開禧三年四月九日所跋外舅楊憲使灘字韻詩爲次韻

宋代 • 魏了翁

憶從筮仕歲涒灘，三十餘年閱暑寒。
撫事無成人潦倒，懷人有夢涕汍瀾。
家山擾擾膠膠裏，廟社譆譆出出間。
欲上青天愁險絕，誰能爲我斬樓蘭。

譯文：

回想我當初開始爲官的時候，正是歲星運行到涒灘之年，如今三十多年過去了，我經歷了無數的酷暑與嚴寒。
回顧過往之事，我卻一事無成，人也變得潦倒不堪。思念故人，常常在夢裏與他們相會，醒來後淚水縱橫。
家鄉總是處在紛亂擾攘、嘈雜無序的狀態之中，國家朝廷也是喧囂動盪、朝局變幻不斷。
我想要直上青天去施展抱負，卻發愁前路艱險至極無法通行。可誰又能像當年傅介子斬殺樓蘭王那樣，爲我掃除阻礙，實現國家的安定呢！