十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵

宋代 • 魏了翁

忆从筮仕岁涒滩，三十余年阅暑寒。
抚事无成人潦倒，怀人有梦涕汍澜。
家山扰扰胶胶里，庙社??出出间。
欲上青天愁险绝，谁能为我斩楼兰。

译文：

回想我当初开始为官的时候，正是岁星运行到涒滩之年，如今三十多年过去了，我经历了无数的酷暑与严寒。
回顾过往之事，我却一事无成，人也变得潦倒不堪。思念故人，常常在梦里与他们相会，醒来后泪水纵横。
家乡总是处在纷乱扰攘、嘈杂无序的状态之中，国家朝廷也是喧嚣动荡、朝局变幻不断。
我想要直上青天去施展抱负，却发愁前路艰险至极无法通行。可谁又能像当年傅介子斩杀楼兰王那样，为我扫除阻碍，实现国家的安定呢！