用蔣成甫韻賀虞退夫生子且以相名之

宋代 • 魏了翁

秦雍孫曾尚典刑，只將一念答天明。
震雷殷地勾萌達，解雨鳴春澗谷聲。
階玉正看聯羯末，籝金安足擬賢成。
相門爲我成宅相，我欲將兒以相名。

譯文：

秦地和雍地的孫氏和曾氏家族還保留着舊時的典範與準則，（虞退夫一家）只是秉持着一份赤誠之心來回應上天的庇佑與眷顧。

那震響的雷聲在大地上隆隆作響，就如同新生命誕生的號角，催促着世間萬物的幼芽破土而出，茁壯成長；那滋潤萬物的春雨淅淅瀝瀝，在春天裏奏響美妙的樂章，山間的溪澗也跟着歡唱。

我正欣喜地看着虞家的孩子們如同美玉一般，相互映襯，將來必定像古代的羯末兄弟一樣出色，有着光明的前途。那些成箱的金銀財寶，又哪裏能比得上培養出賢德優秀的人才呢。

虞家本就是將相名門，這新生的孩子將來定會成爲家族的榮耀與依靠，成爲能支撐起家族門面的傑出人物。我呀，真想把這個孩子就用“相”來命名。