次韻知常德袁尊固監丞送別四詩 其三

宋代 • 魏了翁

別來歲月爾滔滔，流落天涯忽此遭。
萬木辭榮秋意澹，百川歸壑岸容高。
笑看海上兩蝸角，閒禿山中千兔毫。
若向顏曾得消息，直須奴僕命離騷。

譯文：

自從分別之後，歲月如滔滔江水般匆匆流逝。我流落在天涯海角，忽然就遭遇瞭如今這般境況。

衆多樹木褪去了繁盛的枝葉，秋意顯得那麼恬淡；條條河流歸入山谷，河岸看起來更加高大。

我笑着看着世間如同海上爭鬥的兩隻蝸牛角般微不足道的紛爭，悠閒地把山中無數的兔毫筆都寫禿了。

如果能從顏回和曾參那裏領悟到爲人治學的真諦，那麼就連《離騷》也可以當作奴僕一樣看待了。