和蔣成甫見貽生日韻 其二

宋代 • 魏了翁

尚記春風酒滿衣，數旬客館掩空扉。
雙烏念哺歸難忍，斷雁辭行凝不飛。
正念縣弧成底事，有來連錦爛生輝。
亟哦七字酬佳贈，歸櫂瀟湘水正肥。

譯文：

還記得春風拂面時，我穿着滿是酒漬的衣裳，在客館裏度過了幾十天，空蕩蕩的房門總是緊閉着。

那兩隻烏鴉惦記着哺育幼鳥，歸巢的念頭讓它們難以忍耐；失羣的孤雁即將遠行，卻神情凝滯，彷彿不願振翅高飛。

我正思索着自己出生之日究竟成就了什麼事，這時你送來了如錦緞般美好的贈詩，光彩奪目。

我趕忙吟誦這七言詩句來回應你這美好的贈禮，想着不久後就要乘船歸返瀟湘，此時江水正漲得豐沛呢。