和虞退夫見貽生日詩韻 其四

宋代 • 魏了翁

虎豹當關路險艱，家人佔鵲望予還。
四方蹙蹙還何許，家在西南山外山。

譯文：

前方就像有虎豹把守着關卡，道路十分艱險難行。家中的親人們都盼望着我能平安歸來，連看到喜鵲都會占卜是不是我要回家的吉兆。

如今四方局勢緊張、侷促，我又能回到哪裏去呢？我的家遠在西南方向那重重山巒之外啊。