和虞退夫见贻生日诗韵 其四

宋代 • 魏了翁

虎豹当关路险艰，家人占鹊望予还。
四方蹙蹙还何许，家在西南山外山。

译文：

前方就像有虎豹把守着关卡，道路十分艰险难行。家中的亲人们都盼望着我能平安归来，连看到喜鹊都会占卜是不是我要回家的吉兆。

如今四方局势紧张、局促，我又能回到哪里去呢？我的家远在西南方向那重重山峦之外啊。