和虞退夫見貽生日詩韻 其三

宋代 • 魏了翁

九十九峯江上山，乾坤爾闊我中間。
此心頓著秋豪愧，久矣顏衰鬢髮斑。

譯文：

在那江水之畔，矗立着九十九座山峯。天地是如此的廣闊無垠，而我就置身於這乾坤之間。

此刻，我的內心陡然生出一絲如秋毫般細微卻又難以釋懷的愧疚之感。唉，我的容顏早已衰老，兩鬢也佈滿了斑白的頭髮，這種衰老的狀態已經持續很久了啊。