和虞退夫見貽生日詩韻 其二

宋代 • 魏了翁

路人笑我此何觀，風颭渠江萬頃寒。
歷歷聖賢心事在，從渠把作畫圖看。

譯文：

路上的行人笑着問我，你在這裏究竟在看些什麼呀？只見渠江江面上的風，吹拂着那浩渺的萬頃寒波。

古往今來，那些聖賢們的志向和心思，都明明白白地擺在那裏呢。任由那些人把這些當作一幅可有可無的圖畫去看待吧，我自堅守我的感悟。