次韻靖州貢士鹿鳴宴二首 其一

宋代 • 魏了翁

何處何時不產賢，黔中故地夜郎天。
雖雲地脈元無閒，欲破天荒未有先。
萬蟻場中春鎖棘，九賓庭下曉鳴鞭。
便將正學昭羣聵，留取魁名萬口傳。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

無論在什麼地方、什麼時候，都會產生賢才，就像黔中這片過去的故地，處於那曾經的夜郎之境。
雖說這裏的人文底蘊其實並不缺乏，但想要打破當地無人在科舉上取得突出成就的局面，此前還未曾有過先例。
在那如同衆多螞蟻忙碌的考場之中，春天時鎖閉了試院的棘圍，嚴格進行考試選拔。清晨，在舉行九賓之禮的庭院下，鞭子清脆作響。
現在就要用正統的學問來啓發那些昏聵不明之人，期望能留下科舉魁首的美名，讓它被萬人傳頌。