次韻虞退夫除夕七絕句 其四

宋代 • 魏了翁

已是秋陰誤有年，泰交倏變震乘幹。
阿香夜夜驚春夢，推出新悲上鬢邊。

譯文：

多年來就像是一直被秋天的陰霾所耽誤，那原本陰陽交感、和諧通泰的局面突然就發生了變化，變成了陽剛凌駕於陰柔之上，局勢動盪不安。

掌管雷的阿香每夜都在轟鳴，這轟鳴聲驚擾了我的春夢，它就像是一隻無形的手，把新添的悲傷都推到了我的鬢髮之間，讓我的兩鬢又多了幾分花白。