用真景元韻題豫章朱正父湖山清隠詩卷

宋代 • 魏了翁

乾坤爾闊着吾廬，水繞山環仁知居。
君友東湖徐孺子，我聞西洛邵堯夫。
欲爲天下屠龍手，肯讀人閒非聖書。
聊借斯言相贈勉，樂顏之樂即顏徒。

譯文：

在這廣闊無垠的天地之間，有我的廬舍安身。綠水環繞青山，這正是仁人智者適宜居住的地方。
你與東湖邊上那品德高潔的徐孺子爲友，而我聽聞過西洛地區那博學豁達的邵堯夫。
你立志要成爲能爲天下解決難題的傑出人物，又怎會去讀世間那些並非聖賢所著的無益之書。
我姑且借用這些話語來對你贈言勉勵，能夠以顏回安貧樂道爲樂事的人，那便是顏回那樣的賢徒啊。