用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷

宋代 • 魏了翁

乾坤尔阔着吾庐，水绕山环仁知居。
君友东湖徐孺子，我闻西洛邵尧夫。
欲为天下屠龙手，肯读人闲非圣书。
聊借斯言相赠勉，乐颜之乐即颜徒。

译文：

在这广阔无垠的天地之间，有我的庐舍安身。绿水环绕青山，这正是仁人智者适宜居住的地方。
你与东湖边上那品德高洁的徐孺子为友，而我听闻过西洛地区那博学豁达的邵尧夫。
你立志要成为能为天下解决难题的杰出人物，又怎会去读世间那些并非圣贤所著的无益之书。
我姑且借用这些话语来对你赠言勉励，能够以颜回安贫乐道为乐事的人，那便是颜回那样的贤徒啊。