次韻九華葉見思鶴山書院詩

宋代 • 魏了翁

天空地迥託吾廬，何處山川不裕如。
太極光陰寧有閒，環中事業本無書。
道亨誰謂大人否，夷陋不妨君子居。
昨夢九芙蓉裏去，起聞跫足到空虛。

譯文：

這首詩整體上有一種豁達、超脫的情懷，以下是翻譯成現代漢語的內容：

天空高遠，大地遼闊，我把自己的居所安置於此，這世間哪裏的山川不能讓我心境安閒、自在從容呢。

在這遵循自然規律、運轉不息的時光裏，哪有什麼閒暇去虛度呢。身處這如圓環中心般的核心之境，真正的事業和學問其實並非依靠書本上的文字。

當大道亨通的時候，誰說那些有德行、有作爲的大人會遭遇困境呢？就算是處於簡陋、荒蠻的地方，也不妨礙君子在這裏安居。

昨天夜裏我夢到自己去到了如九朵芙蓉般秀麗的山間，清晨醒來，彷彿聽到了有人前來拜訪的腳步聲，在這空曠寂靜之處迴盪。