次韻丁大監見懷 其一

宋代 • 魏了翁

行藏去就各隨時，敬怒嫌疏忍奮飛。
正怕霜嚴天宇淨，敢誇舟載月明歸。
生松有夢還公固，化鶴何心駐令威。
獨抱遺編看千古，昔人歷歷未應非。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

人生的行爲舉止、出仕隱退都要順應時勢，或恭敬或憤怒、被嫌棄或被疏遠，都只能暗自忍耐，不能輕易衝動奮飛。

我正擔憂那寒霜凜冽、天空澄澈的艱難處境，哪裏還敢去誇耀自己能像古人那樣，乘船載着明月悠然歸來呢。

我像當年夢到松樹的人一樣，心中還惦記着如公固（可能是特定的人或事）那樣的志向；又哪有像化鶴歸來的丁令威那樣的心思，留戀着過往的名利與地位。

我獨自懷抱着古代的典籍，縱觀千古歷史，那些過往的賢人們一個個清晰地浮現在眼前，想來他們的所作所爲應該沒有什麼錯處。