次肩吾慶生日韻 其一

宋代 • 魏了翁

男兒生世果何事，卜士詩之閭史書。
內美元非私正則，天彝豈但付胥餘。
滔滔大化亙千古，職職羣生同一初。
此事年來纔信得，從前浪走只成疏。

譯文：

男子漢活在這世上究竟要做些什麼呢？且去看看古代賢士的詩篇和閭巷的史書所記載的事蹟吧。

內在的美好品德並非僅僅是屈原所獨有的私藏，天地間的倫理綱常又怎會只託付給伍子胥這樣的人呢。

那浩浩蕩蕩、永不停息的自然變化從古至今一直延續着，世間衆多的生命在最初誕生的時候其實都是一樣的。

這些道理我近年來才真正相信，從前那些漫無目的地奔走忙碌，到頭來只落得和真正的道理疏遠了。