肩吾生日三絕句 其二

宋代 • 魏了翁

世歷嬴劉周典盡，經由孫沈古音休。
更嗟書法開元壞，不易肩吾字字求。

譯文：

從秦朝（嬴政建立的秦朝）、漢朝（劉邦建立的漢朝）以來，周朝的典章制度都已經散失殆盡了。經過孫（可能是指唐代音韻學家孫愐等相關人物）、沈（可能指沈約等在音韻方面有影響的人物）等人的發展變革，古代的音韻也不再流傳了。

更讓人嘆息的是，書法到了開元年間（唐玄宗的年號，這一時期書法風格有較大變化）開始走向衰落。要想求得像肩吾這樣每一個字都蘊含深厚傳統韻味和文化價值的情況，真是太不容易了。