肩吾生日三绝句 其二

宋代 • 魏了翁

世历嬴刘周典尽，经由孙沈古音休。
更嗟书法开元坏，不易肩吾字字求。

译文：

从秦朝（嬴政建立的秦朝）、汉朝（刘邦建立的汉朝）以来，周朝的典章制度都已经散失殆尽了。经过孙（可能是指唐代音韵学家孙愐等相关人物）、沈（可能指沈约等在音韵方面有影响的人物）等人的发展变革，古代的音韵也不再流传了。

更让人叹息的是，书法到了开元年间（唐玄宗的年号，这一时期书法风格有较大变化）开始走向衰落。要想求得像肩吾这样每一个字都蕴含深厚传统韵味和文化价值的情况，真是太不容易了。