題南叔兄藏修閣息遊觀

宋代 • 魏了翁

中存外習即藏修，夙寤晨興此息遊。
要把孟軻三勿看，更將夫子四於求。
顏淵陋巷樂何事，曾晳風雩詠不休。
此意斯須不容離，敢申鄭義儆悠悠。

譯文：

內心有所堅守，同時不斷學習外界的知識，這就是“藏修”的真諦呀。每天早起晚睡，在這裏沉澱自己、放鬆身心，就是“息遊”的狀態。

一定要好好參透孟子所說的“三勿”（“三勿”一般指“勿正，心勿忘，勿助長” ），還要努力去踐行孔子所講的“四於”（可能指“志於道，據於德，依於仁，遊於藝” ）。

顏淵住在簡陋的小巷子裏，他究竟在樂些什麼呢？曾晳在沂水旁吹着風，唱着歌，是何等的悠然自在。

這種追求學問、修養品德的心意啊，一刻都不能有絲毫的偏離。我斗膽來闡述這些道理，就是爲了警醒那些虛度光陰、渾渾噩噩的人。