王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻爲予壽因次韻 其四

宋代 • 魏了翁

竹外蒲牢敂曉鯨，玉珂金鑰恍心驚。
斷章韓愈賒七字，臣罪當誅王聖明。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

竹林之外，像蒲牢撞擊鯨魚鍾那樣的聲響在清晨響起，那如玉製馬勒、黃金鑰匙般尊貴的場景，讓我恍然間心中一驚。

就如同韓愈截取詩句一樣，我這裏也有詩句可表心意，那便是“臣罪當誅，王聖明”。

需要說明的一點是，這首詩可能在具體理解時還需結合更多背景知識。“臣罪當誅，王聖明”是一種臣子自謙認罪、彰顯君主聖明的表述，在原詩中魏了翁可能借此表達着自己特定的心境與情感。