王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其四

宋代 • 魏了翁

竹外蒲牢敂晓鲸，玉珂金钥恍心惊。
断章韩愈赊七字，臣罪当诛王圣明。

译文：

这首诗的翻译如下：

竹林之外，像蒲牢撞击鲸鱼钟那样的声响在清晨响起，那如玉制马勒、黄金钥匙般尊贵的场景，让我恍然间心中一惊。

就如同韩愈截取诗句一样，我这里也有诗句可表心意，那便是“臣罪当诛，王圣明”。

需要说明的一点是，这首诗可能在具体理解时还需结合更多背景知识。“臣罪当诛，王圣明”是一种臣子自谦认罪、彰显君主圣明的表述，在原诗中魏了翁可能借此表达着自己特定的心境与情感。