題洪崖安道人墳庵

宋代 • 魏了翁

當年過我兩安君，白酒黃雞話夕曛。
藜杖看山頭拍背，褒衣論事齒穿齦。
平生大面三間屋，客死洪崖數尺墳。
身後更無錐可寄，忍看斷鴈泊孤雲。

譯文：

當年兩位安姓的道人來拜訪我，我們一邊喫着黃雞、喝着白酒，一邊愉快地聊着天，一直到夕陽西下。

他們拄着藜杖，登上山頭，還興奮地拍着彼此的後背；穿着寬大的衣服談論世事，激動得牙齒都快把牙齦頂破了。

他們一生所求不過是能有三間寬敞的屋子安身，可沒想到卻客死在洪崖這個地方，如今只剩下數尺高的墳塋。

他們去世之後，連一點點可以寄託身後之事的東西都沒有，我實在不忍心看着那失羣的孤雁，如同他們一般孤零零地棲息在天邊的孤雲之下。