新繁縣禾登九穗嘉甫弟有詩索和

宋代 • 魏了翁

長官真是委邊嵬，積累如山姓裏來。
認得兩閒無二本，只將一念貫三材。
異形所感猶如此，同氣相孚亦信哉。
陸續功夫寧有己，相期更驗漆雕開。

譯文：

這首詩可能比較生僻，且有一些用典和較爲晦澀的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

長官啊，您真的是把事務都交付在身邊的瑣碎之處用心經營，那如同堆積成山般的功績，是靠着自己的品性和努力一步步得來的。

要明白“兩閒”（這裏“兩閒”含義可能結合具體情境有特殊所指，大概可寬泛理解爲一些事物的兩面）其實本質上是一體的，只需用一顆純粹的意念去貫通天、地、人三才。

不同形態的事物之間相互感應尚且能有如此奇妙的結果，同類事物之間意氣相投、相互呼應，也確實是可信的啊。

持續不斷地去下功夫又哪裏會有停止的時候呢，我們相互期許，更希望能像漆雕開（孔子的弟子，以德行著稱）那樣有所成就。